Mijn tent is mijn bezit en ik ben blij dat ik erin geïnvesteerd heb.
Tot de Centrale Bank wat basis Keynesiaanse fiscale politiek toepast,
blijf ik mijn 'liquide' middelen houden. - Hoe 'vloeibaar' ben je eigenlijk?
Ik heb de laatste fles gekocht. - Kerel, dit is een recessie.
De mensen geven hun kleingeld niet meer zo snel als in '07.
Ruik jij ook kip?
Het ruikt meer naar varkensvlees. - Maakt niet uit wat het is, het is voedsel.
Ik ben uitgehongerd. - Wie gooit er nu goed eten weg?
Hopelijk is het niet te aangebrand.
Dat is geen kip.
Verdomme! Ik dacht dat we zouden gaan eten.
Wat gebeurt hier?
Ik heb pannenkoeken leren maken, toen ik in de snelkeuken werkte
in New Bern, Noord-Carolina. - Snelkeuken?
We hadden geen geld omdat we op de loop waren, dus moest ik mijn steentje bijdragen.
Mij vader wou stelen, maar...
Wel, je hoeft geen snelkok meer te zijn. Ik heb al vaker het ontbijt gemaakt.
Ga nou maar niet zitten en lees een boek over lijken.
Nee, Booth. Ga jij maar zitten, ik hou ervan het ontbijt te maken.
Je laat het me enkel nooit doen. - Ik heb je nochtans nooit vastgebonden.
Ik probeerde alleen maar lief te zijn. - Dat weet ik toch.
Maar ik ben dit gewoon, dus nu ben ik lief, goed?
Jij bent heel lief...
Ik wil niet dat ze aanbranden.
Ik wou niet zo abrupt wegduiken.
Dat is niet erg.
Koffie?
Die zien er goed uit. - Weet ik.
Niet zo goed als mijn wentelteefjes. - Ik kan nu ook wentelteefjes maken.
Prima, we zijn onderweg.
Daar gaan we weer. - Ik maak Christine klaar voor de opvang.
Op een avond, toen we onderweg waren,
kampeerde ik onder een brug, die heel veel op deze lijkt.
Sliep je onder een brug met Christine? - Ze vond het fijn.
Waarschijnlijk omdat het geen plek was waar een moord gebeurd was.
Wat hebben we hier? - Niet veel, tot nu toe.
Een lichaam dat erg verbrand is. Volgens de politie geen getuigen.
Ik heb enkel vliegen gevonden. Geen eieren of larven, dus nog geen tijd van overlijden.
Gelet op de neusbasis en de wenkbrauwboog, is het slachtoffer een blanke man...
Trap niet in het brein, Booth. - Welk brein?
Fijn, hè? Wij allemaal weer samen?
Dit is niet fijn, er zitten hersenen op mijn schoen.
Ik stop het in een zak. - Mijn schoen in een zak stoppen?
Ja, je kan huppelen. - Wat heb ik dit gemist.
Wat zit er vastgeplakt op zijn C6, dokter Hodgins? Zie je dat?
Moet een gesmolten soort legering zijn. Ik kan iets pakken om het af te schrapen.
Nee. We moeten een manier vinden om het te verwijderen, zonder het bot te beschadigen.
Hij was waarschijnlijk dakloos. - Ik ken niet veel gemanicuurde daklozen.
Goed, dat verandert alles. Die vent werd gevonden in een olieton.
Dit lijk werd hier achtergelaten. De locatie is anoniem, geïsoleerd.
Getuigen worden als onbetrouwbaar gezien. Deze plek met zorg gekozen.
Bones, dat soort verklaringen zijn eigenlijk mijn werk.
Waarom blijf jij niet gewoon bij die aangebrande kerel?
Ik was een vluchteling, dus heb ik meer authentieke ervaring.
Ik ben al jaren een Special Agent... - Die maandenlang achter zijn bureau zat.
Ik ben gewoon grondig, Booth.
Je wilt toch dat ik grondig ben, hè? - Ja, ik wil dat je volledig grondig bent.
Zijn we hier klaar?
Wil je dat allemaal naar het Jeffersonian overbrengen?
Als de technici... - Geweldig.
We moeten alle bewijsstukken nakijken en oplijsten.
Ik heb drie technici met nitril nodig om naar spoormateriaal te zoeken.
Dit was brandstichting, dus moet je nylon zakken gebruiken.
Ik wil alle botfragmenten van de verbrande schedel in Teflon dozen
en hittebestendig afgesloten, voordat we ze meenemen naar het Jeffersonian.
Heb ik iets gemist? Ik denk het niet. Vooruit dan, aan de slag.
Een schoen met hersens erop.
Maak je klaar om het lijk eruit te halen.
Goed, daar gaan we.
- The Partners in the Divorce -
Dit is moeilijk.
Gaat het? - Ik vind het niet erg om toe te geven
dat verbrande lijken mijn maag erg van streek brengen.
Pathologie lijkt erg veel op 'football'. - Heb ik een helm nodig?
Nee, als je twijfelt, negeer de pijn dan en ploeg je vooruit...
wetenschappelijk. - O, wetenschappelijk.
Jawel, mevrouw, dat kan ik doen.
Huisbranden halen gemiddeld 1200 graden Fahrenheit.
En in Celsius, alsjeblieft? - 650 graden Celsius.
Wat wil zeggen?
Zijn maag kan nog intact genoeg zijn om zijn laatste maaltijd te bepalen.
Het punt, dokter Saroyan, is dat eigenlijk meer een bottenjongen ben
en dit lijkt meer op een barbecue. - Vertel me dan wat je op de röntgenfoto’s ziet.
Bedankt, mevrouw.
Er zit een metalen bobbel, die dokter Brennan in de C6 vastgekoekt zag.
Goed. Mogelijke doodsoorzaak.
We moeten dokter Hodgins ernaar laten kijken. - De foto's tonen aan dat hij
meerdere breuken aan de ribben had en op beide dij- en scheenbenen.
Het lijkt erop alsof hij geslagen werd als een gehuurde ezel.
Hechtingen in het borstbeen wijzen op een hartoperatie.
Wat wijst op...
Stents! (metalen buisjes). Daar halen we een serienummer vanaf en identificeren hem zo.
Wat was dat allemaal? - Het doel raken. Moet je ook eens proberen.
Nee, je hebt je magazijn leeggeschoten. Je hebt het gedood.
Hoe kan je iets doden dat niet leeft? - Dat is interessant.
Pardon? - Wat is er dood in je persoonlijk leven?
Metaforisch gezien dan? - Wat heb je gehoord?
Alleen dat er wat spanning hing op de misdaadplek vanmorgen.
Spanning?
Sinds dokter Brennan terugkeerde van drie maand op de vlucht te zijn,
hebben jullie soms problemen gehad met jullie seksleven?
Seks is het probleem niet. Het is de oplossing.
Dan geef je toe dat er een probleem is?
Bones nam Christine mee en verdween.
Het was het juiste om te doen. - Waarom ben je dan zo boos?
Wil je weten waarom? Bones heeft vanmorgen het ontbijt gemaakt.
Dat is de reden! Ze heeft het ontbijt klaargemaakt!
Prachtig. Cam heeft een identiteit.
Ik kom je ophalen en dan gaan we met de nabestaanden praten.
Ik hou van je. Ik moet er vandoor.
Ik wil je enkel laten weten dat ik het begrijp.
Jij maakt het ontbijt, dat is jouw ding sinds jij en dokter Brennan samenwonen.
Klopt, dat is onze ochtendroutine. - En je bent boos omdat je
het enige niet meer hebt dat je boven alles hebben wil.
En dat is? - Dat drie maanden
dat ze je baby meenam en jou alleen liet, nooit gebeurd zouden zijn.
Maar die drie maanden vonden plaats, Sweets. Dat kan je niet ongedaan maken.
Ei-zo-na. - Klopt.
Iemand zou sowieso Richard gedood hebben.
Waarom? Was je man een advocaat voor de georganiseerde misdaad of voor terroristen?
Veel erger. Richard was een 'witte schoenen' echtscheidingsadvocaat.
Ik geloof dat zijn schoenen rood waren.
Ze bedoelt dat haar echtgenoot een advocaat voor de rijken was. Niks over schoenen.
Heeft hij je geld nagelaten? - Ja, verzekeringspremie, investeringen.
Ik zit gebeiteld voor de rest van mijn leven. Dat kan je een sterk motief noemen.
De opheffing van een huwelijk gebeurt al talloze eeuwen.
In het christelijke Byzantium,
kon een vrouw van haar man scheiden vanwege heel wat medische redenen,
waaronder lepra en impotentie.
Dokter Brennan vraagt zich af waarom hij als echtscheidingsadvocaat vermoord kan zijn.
Richard was meedogenloos. Hij hield zich niet in.
Hij deed alles om te winnen, wat de bijkomende schade ook was.
Waar jij of ik een ongelukkig koppel zien, zag Richard een geldautomaat.
Dus de verliezende partij haatte hem. - Absoluut.
Maar ook cliënten, advocaten, nageslacht.
Zelfs doodgewone modale rechter. - Kunnen we met iemand van zijn werk praten?
Zijn assistente, Margot Sandoval.
Ik haat degenen die verbrand zijn. - Je preekt tegen een bekeerde, hoor.
Angie, wat dit ook voor substantie is, het smelt bij een hele lage temperatuur.
Volgens Hodgins smelt jij rare metalen.
Ja, ze maakt sculpturen van materialen met relatief lage smeltpunten.
Zoals aluminium? - Zeker van dat dit dat is?
Volgens de Mass Spec wel.
Als je het eruit krijgt, kunnen we ontdekken wat het was, voordat het gesmolten werd.
Zachtjesaan.
Zachtjes... - Zeg nog eens zachtjes en ik verbrand je.
Glad als een kikkerhart. - Er zit nog iets anders in.
Wat is dat? Goud? - Het lijkt op een...
Fleur-de-Lys. Dat is een teken van de priorij van Sion,
een geheim genootschap, dat de autoriteit van de paus trotseert.
Liefje, dat is de penpunt van een vulpen.
Werd hij in de nek gestoken met een vulpen? - Ja, of terechtgesteld door de paus.
Of in de nek gestoken met een vulpen.
Het moet fijn zijn om in een penthouse te werken.
Kijk eens wat een uitzicht. - Interessant antropologisch feit,
machtige mensen zochten altijd hoogtes op. Daarom is de verdieping waarop iemand werkt,
de letterlijke representatie van waar hij staat op de hiërarchische ladder.
Ik werk op de derde verdieping. - Desondanks ben ik erg trots op je.
Hier zijn veiligheidshelmen verplicht, dus jullie moeten hier weggaan.
FBI. Ik heb een helm nodig... - en de weg naar het kantoor van Margot Sandoval.
Ik heb ook een helm nodig.
Dit gaat me tijd kosten. - Wat jammer nou.
Vriend, wat medeleven, ja? Ik doe renovaties voor een paar advocaten
die elke dag ermee driegen me aan te klagen. Ik word kaal van de stress.
Weet je waarom ik goed haar heb? Omdat ik advocaten niet toesta me stress te bezorgen.
Dat klopt. - Prima, wie wilde je ook weer zien?
Richard Bartlett.
Dan zal je wat haren verliezen, nadat je Bartlett ontmoet hebt.
Geloof me.
Mag ik die blauwe helm hebben?
Ik heb een geweldig idee voor dit weekend.
We gaan met Christine naar de draaimolen. - O nee, dat is geen goed idee.
Hoe weet jij dat?
Ik ben met haar naar eentje in Woolrich, Pennsylvania geweest, ze vond het niks.
Misschien was dat omdat ik er niet bij was. - Waarom zou dat een verschil maken?
Is alles goed? - Ik ben gewoon niet graag
in het kantoor van een echtscheidingsadvocaat. - Waarom niet?
Omdat het me eraan laat denken dat de dingen uit elkaar kunnen vallen.
Maar goed dat we niet getrouwd zijn dan. - Jij stelt me niet echt op mijn gemak, Bones.
FBI, juffrouw Sandoval. Doe open.
Ik hoor iets. - Natuurlijk, omdat er iemand binnen is, Bones.
Trap ze in. - FBI. Doe deze deur open.
Sorry dat ik jullie liet wachten, maar we zijn gesloten.
Als ik je kan doorverwijzen naar een andere advocaat...
Nee, we zijn niet hier voor een scheiding.
We zijn niet getrouwd.
FBI.
De laatste keer dat ik Richard zag, was toen ik naar huis ging, twee dagen geleden.
Om 6 uur 's avonds.
Zes uur, dat is vroeg voor een machtig advocaat om de winkel te sluiten.
O, zeker. Het was niet ongewoon voor ons om tot 10 uur 's avonds hier te zijn.
Maar Richard had me niet meer nodig. - Mogen we zijn agenda zien?
Niet zonder een bevelschrift. - Op wie probeer je indruk te maken?
Je baas is dood.
Booth? Een van die vulpennen is weg.
Ik zei dat je binnen mocht om een paar vragen te stellen. Je hebt een bevelschrift nodig om...
Kan je daar alsjeblieft vandaan gaan? - Deze machine is warm.
Heb je documenten versnipperd?
Richard liet specifieke instructies na, voor het geval hij stierf of verdween.
Booth?
Dit is bloed. - Bloed?
Goed, dat betekent dat deze hele kamer nu een misdaadplek is.
Dus hebben we geen bevelschrift meer nodig.
Ik wil dat je al de documenten opnieuw samenstelt, die versnipperd werden.
Is dat alles? - Ja en zo snel mogelijk, natuurlijk.
Tuurlijk. - Goed, goed.
Nee, nee. Niet goed. Dit is slecht.
Moet je kijken. Dit zijn hele, hele kleine stukjes papier.
Triljoenen stuks. - Dat is geen bestaand getal.
Ja, maar het is een bestaand probleem. Dit is een deeltjesversnipperaar.
Dat wil zeggen dat elk blad in zo'n 4.000 stukjes gesneden kan worden.
Ik moet dus niet alleen uitdokteren hoe ik elk stukje moet gaan scannen,
ik moet ook code gaan schrijven die op een of andere manier patronen herkent,
binnen elke klein confettistukje. - Zo te zien weet je wat je moet doen.
Je hebt me nog niet gezegd hoe het gaat.
Alhoewel we een paar verdachten hebben, hebben we nog geen definitief bewijs.
Met jou en Booth.
Jullie moeten jezelf ergens opsluiten in een slaapkamer, de verloren tijd inhalen
en mij er alles over vertellen. Wat is er aan de hand?
Niets.
Hodgins zei dat jullie een beetje gespannen waren op de misdaadplek.
We maken het goed. Gezien de tijd dat we niet bij elkaar waren.
Er zijn vele culturen, vooral Indiaanse stammen uit Montana...
Liefje, ik wil echt geen antropologische flauwekul horen.
Ik wil weten hoe mijn beste vriendin het maakt.
Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. Ik was weg en nu ben ik terug.
Booth en ik wonen terug in hetzelfde huis,
voeden onze dochter op en lossen een nieuwe moord op.
Ik ben nog steeds degene die ik altijd was.
Je werkte in een fast food restaurant en je was een alleenstaande moeder.
Je wist zelfs niet of je Booth ooit terug zou zien.
Dat verandert een mens.
En nu ik terug ben, ben ik opnieuw veranderd.
Luister, als je in het midden van de nacht schreeuwend wakker wordt,
dan kan je me bellen en dan praten we het uit.
Ik weet niet wat dat wil zeggen, maar... bedankt.
Ik moet je laten werken. Je hebt heel wat te doen.
Heb je de versneller gevonden die gebruikt werd om die arme ziel te verbranden?
Het meeste ervan was vervlogen.
Ik weet alleen dat er cyclohexylamine in zat,
maar ik zoek nog verder. Zo, proper en klaar om te vertrekken.
Mijn plezier. - Lawaaimaker.
Pardon?
Je zei "mijn plezier" en ik dacht opeens dat ik in Western was...
Kunnen we vergeten dat ik dat zei? - Ik ben bang dat dat niet zal gaan.
Dacht ik al.
Al die breuken hier... komen die doordat het brein explodeerde?
Toen de vloeistof in het brein zijn kookpunt bereikte,
explodeerde die vanaf het midden naar de linker coronale hechtdraad.
Ooit gedacht dat je dit soort gesprek zou hebben toen je opgroeide?
Nee, maar ik hoopte zo erg van wel. - Dokter Hodgins,
ik wil dat je de inhoud van de maag analyseert.
Het wordt hier steeds beter.
Heb je iets waardevols gevonden, mijnheer Abernathy,
of geniet je gewoon van de laatste maaltijd van die man?
De concentrische microbreuken
aan het achterhoofdsbot komen zeker niet van de breinexplosie.
Ze komen overeen met een val.
Je bedoelt een val, zoals als je flauwvalt nadat iemand je met een pen gestoken heeft?
Nee, ik ben bang dat we naar iets meer gewelddadiger kijken, mevrouw.
Zijn vrouw had gelijk, Bartlett was meedogenloos. Hij melkte mensen leeg voor zijn klanten.
Wat wil zeggen dat we een hoop mensen hebben, die hem dood wilde zien.
Niet zijn klanten, die moeten dol op hem geweest zijn.
Volgens zijn bankuittreksels zat Bartlett er warmpjes in.
In de categorie "privé-vliegtuig". Waarom bleef hij dan werken?
Omdat het bij zo iemand niet gaat om geld, maar om macht en controle.
Hij vernietigde senatoren, atleten en zelfs een Saoudische prins.
Met Bones en mij gaat het goed, ja?
't Is maar dat je het weet. Je hoeft je dus geen zorgen om ons te maken.
Ik heb niets gezegd. - Maar ik ken je, zo stel jij vragen.
Ik kan je verzekeren, zo goed ik nu ook weer niet.
En ik verzeker jou dat die deur gesloten is.
Volledig. Afgelopen.
Ik ben blij dat je dat kleine gesprekje met jezelf hebt gehad.
Ik heb een dossier van Bartlett gevonden, dat er veelbelovend uitziet.
Carmichael tegen Carmichael.
Gavin Carmichael en zijn vrouw hadden een erg smerige scheiding.
Een hoop bedreigingen. Kijk nu eens naar bladzijde twee.
Het is een transcript van een boodschap die zij op Bartletts voicemail achterliet.
Bladzijde twee.
"Bartlett, je bent een liegende zak en ik zweer bij God,"
"dat je dagen genummerd zijn, voor ik klaar met je ben".
Waarom zit er een voicemail transcript in dat dossier bijgesloten?
Bartlett gebruikte die boodschap om aan te tonen dat de vrouw gewelddadig was.
Er staat dat ze ooit haar man neersloeg met een fles wijn
omdat hij de verkeerde oogst kocht. - 2000 was ook een slecht jaar voor Merlot.
Waarom dit koppel en niet de vrouw die haar man in het oog stak met een garnaalvork?
Omdat Bartlett een meeting belegd had, met zowel Gavin als zijn vrouw Melanie
om 19 uur op de avond dat hij vermoord werd.
En de advocaat van Melanie? - Zij verdedigde zichzelf.
Margot zei dat de nota's daarvan tussen de documenten zat die zij moest versnipperen.
Het valt ook nooit mee, hè?
Kijk toch eens naar de aanklachten. Die twee zijn stapelgek.
Melanie beschuldigde Gavin ervan dat hij geen man was.
Toen begon Gavin te schreeuwen dat zij hem aanviel. Het is geschift.
Sommige mensen zijn niet voorbestemd om samen te zijn.
Ze gaven het op, na minder dan twee jaar.
Een huwelijk draait rond het overleven van moeilijke tijden.
Vaker gaat een huwelijk over scheiding
daarom kon Bartlett zich drie huizen en een vliegtuig veroorloven.
De vraag is...
waarom sprak Melanie af met Bartlett en Gavin nadat de scheiding erdoor was?
De logica zegt dat, als ze iemand ging vermoorden, dat haar ex-man zou zijn.
Mee eens. We zitten op dezelfde golflengte.
Dat is goed.
Wat een verrassing om jullie twee samen te zien.
Niet zo verrast als wij zijn.
De reden dat Gavin en ik afspraken met Bartlett die avond,
was om onze scheiding ongedaan te maken. - Ongedaan?
Ja, we beseften hoe kinderachtig we gedaan hadden.
We hebben altijd al van elkaar gehouden. - En we probeerden het maar twee jaar.
Een huwelijk draait rond het overleven van moeilijke tijden, toch?
Dat is zo waar. Ja, hè?
En we verloren elkaar zo een beetje. Ik werkte veel te veel.
Ja, ik ook. We vergaten hoeveel we voor elkaar betekenden.
Jullie gingen van elkaar aanvallen tot het terug goed maken, op een paar dagen?
Dat is mogelijk, Bones. - Tijdreizen zijn mogelijk... theoretisch.
Vergeef mijn partner, ze is nogal cynisch. - Terwijl hij een tikje idealistisch is.
We gaan een kindje krijgen. Misschien begrijpen jullie het dan beter.
Ja, een kind brengt alles in perspectief.
Gavin is een architect, zoals je weet
en hij ontwerpt ons nieuwe huis, met een apart speelhuisje voor de baby.
Het was net alsof Bartlett ons een tweede kans gaf.
Ik wou hem echt het nieuwe huis laten zien dat ik voor ons ontworpen had.
We noemen het ons "tweede bedrijf" huis.
Al de bedreigingen tegen je man, tegen Bartlett,
die maken geen deel meer van je uit? - Mensen veranderen.
Als je dat niet gelooft, dan heb ik medelijden met je.
Heb je iets gevonden, dokter Hodgins? - O ja. Zeker wel.
Ik heb een microscopische analyse gedaan van de maaginhoud van het slachtoffer.
Had je bedenkingen bij wat ik zou vinden? - Ik wist dat het vlees was,
maar er zaten zoveel additieven bij... - En nog smakelijke ook, currypasta,
zeezout, rode peper, rode poblano chili...
De poblano chili snap ik.
Waar gaat dit naartoe, want je bent erg opgewonden.
Kappertjes en dragon, wat ik nooit zou combineren.
Dokter Hodgins, dit is 'Top Chef' niet. - Eigenlijk wel.
Wat we hier hebben is een meesterlijk bereide burger.
En waarom is dat belangrijk? - Wie hem ook maakte, maskeerde het vlees,
dat van de rattus norvegicus kwam. - Pardon?
Richard Bartletts laatste maaltijd... was een rat-burger.
Ik zeg niets zonder mijn advocaat.
Wettelijke vertegenwoordiging is jouw grondwettelijk recht,
maar van zodra je advocaat er is, kan ik je niet meer helpen.
Dag zeg je nou wel, maar dat meen je niet.
Jij hebt je advocaat een rat-burger gevoerd.
Dat zeg jij.
De ingrediënten, behalve de rat dan, komen forensisch overeen met jouw keuken.
Welke ingrediënten?
Welke ingrediënten? Eens kijken... currypasta, Corsicaans zeezout,
rode pepers, een redelijk zeldzame Russische dragon,
kappertjes uit Minorca rode poblano chili.
Dit is de pan die je gebruikt hebt.
Alles wat je doet, overtuigt me ervan dat ik een advocaat nodig heb.
Jij maakte de rat klaar. Je kruidde ze niet enkel en zwierde ze in de pan.
Je behandelde ze als een klasse filet.
Jij moet Richard Bartlett echt gehaat hebben.
Dat is inderdaad een feit. - Hij was je advocaat.
Je had gewonnen!
Eerst dacht ik dat hij mijn redder was.
Toen kreeg ik zijn rekening. De zak rekende me zoveel aan,
dat ik beter mijn vrouw de helft had gegeven. - Dus serveerde je hem de burger als wraak?
Elke donderdagavond, gedurende twee jaar
met nog anderhalf te gaan. - Pardon?
Hij zou rat eten voor de hele periode dat ik getrouwd was, drie en een half jaar.
Om poëtische redenen.
Maar hij ontdekte het, ontbood je op zijn kantoor,
dreigde ermee je te vervolgen, je zaak af te pakken en je doodde hem.
Nu beledig je me echt. - Omdat ik je van moord beschuldig?
Omdat je mijn kookkunst beledigt! Hij hield van die burger, kijk mijn e-mails maar na.
Bartlett blijft die burger maar aanprijzen. Waarom zou ik hem doden?
Nu had ik niet het genoegen om die smeerlap zijn gezicht te zien
toen hij ontdekte dat hij elke donderdag rat at.
Wil je iets geweldig zien? - Ik ben sprakeloos.
Ik heb een mango neergestoken. - Dat zie ik. Proficiat.
Maar dit nog beter. - O mijn God, wat is er gebeurd?
Mijn hand schoot uit, maar mijn DNA kwam terecht in de vulpen,
net als de dode zijn... - Vingernagel.
Kan je daar DNA vanaf halen? - Kom nou, Koning van het Lab.
Wat heb je gevonden? - Steekwonden zijn niet de doodsoorzaak.
Het moet schockerend en pijnlijk geweest zijn, maar de pen heeft geen bloedvat doorboord
of aders of schade toegebracht aan de ruggengraat.
Kijk eens naar deze dwarsbreuken op het dijbeen.
ook naar de breuken op voor- en achterkant van de heupkom,
waarbij het bovenste van het dijbeen omhoog gedrukt werd.
Hij sprong dus van een gebouw af en landde op zijn voeten.
Ik zie geen doodsoorzaak.
De opeenvolgende horizontale scheuren aan de ribben,
dijbenen, scheenbenen en voor- en achterkant van de botvlakken,
net alsof hij hals over kop van de trappen viel.
Maar hij stootte zijn hoofd niet.
Finn en ik kunnen enkele scenario's laten lopen, om te kijken wat dat oplevert.
Ondertussen heb ik enkele documenten uit de versnipperaar kunnen reconstrueren.
Wat heb je gevonden?
Eerst had ik moeite met de versnipperde foto die ik vond,
toen ontdekte ik dat er stukjes getypte tekst aan de foto-inkt vastplakten.
Net alsof je de foto en het document samen op elkaar zou versnipperen?
Wat is dat? - Een huwelijksovereenkomst.
Richard Bartletts persoonlijke overeenkomst met zijn vrouw.
Het deel over ontrouw is gemarkeerd. - Dus ze bedroog hem met een andere man?
Sommige beelden zijn geïnterpoleerd, maar ik heb het originele beeld kunnen opschonen.
En daar is vrouw van het slachtoffer, Pamela.
Met een andere vrouw. - Margot Sandoval.
Dat is de vrouw die Booth en Brennan zagen, toen ze deze documenten versnipperde.
Volgens mij moet ze zich nergens over schamen. - Behalve dat ze haar man bedroog, dan.
Ja, natuurlijk.
Je hebt tegen Agent Booth gelogen, Margot.
Je zei dat je documenten vernietigde, omdat je baas je dat opdroeg, in geval van zijn dood.
Dat klopt. Ik heb Richard niet gedood.
Waarom zou ik mijn baas willen doden? - Misschien vanwege dit?
O, mijn God. - Ja, dat was ook onze reactie.
Op de avond van de moord, waar ging je naartoe, nadat je van kantoor kwam?
Naar huis. Pamela kwam langs. Dat kan je haar vragen.
Je begrijpt toch dat Pamela niet de meest betrouwbare persoon is om dat te bevestigen?
Ze ging het aan Richard vertellen. Ze wist enkel niet hoe.
Omdat ze alles zou kwijtraken. Je hebt het contract gezien, hè?
Jullie hadden beiden een goed motief om mijnheer Bartlett uit je leven te hebben.
Pamela en ik zijn verliefd. Het geld interesseert ons niet.
Dan kan je gemakkelijk beweren, als je een hoop ervan gaat krijgen.
Wanneer ontdekte je het, dat Richard van de affaire afwist?
Deze foto.
Hij riep me om klanten te bellen, klachten te klasseren, maar de echte reden
was dat ik die foto op zijn bureau zou zien.
Ik probeerde met hem te praten,
maar hij wou niet luisteren. Maar ja, zo was Richard,
als hij die blik in zijn ogen kreeg, alsof hij een beul was.
Ik probeerde met hem te praten. - Dus maakten jullie ruzie?
Nee, niemand maakt ruzie met Richard. Hij zegt je wat er gebeuren gaat,
en daar kan je niets aan doen. Hij was van plan Pamela te ruïneren.
Maar waarom heb jij die foto dan vernietigd?
Hij was al dood. Waarom zou Pamela alles moeten kwijtraken?
Ik beschermde degene van wie ik hou. Zou jij dat niet doen?
Waar is Pamela nu? - Is ze niet thuis?
Nee. Ze is verdwenen. Zelfs de huishoudster weet niet waar ze is.
Zo te zien heeft ze veel rommel gemaakt en liet ze jou achter om het op te ruimen.
Dit is het slachtoffer, dat van de trap valt.
Dat is absurd. - Ik weet dat het raar lijkt, maar ik zweer
dat dit scenario het enige is dat alle horizontale verwondingen uitlegt.
En de drukbreuken aan de lange botten dan? - Die komen er zo aan.
Proficiat, mijnheer Abernathy,
je hebt met succes de dood van Wile E. Coyote gereconstrueerd.
Liefje, dat was een indrukwekkende referentie aan de popcultuur.
Christine en ik hebben misschien wat tekenfilms gekeken, toen ik weg was.
Ik moet zeggen mevrouw, ik heb het erg gemist om met je samen te werken.
Dat kan ik me voorstellen.
Hoewel Agent Booth je nog meer gemist heeft. - Helpt dit de zaak, mijnheer Abernathy?
Nee mevrouw, ik waardeer enkel het werk van de goede God om je terug te halen.
Als God betrokken was in onze levens, dan waren deze zaken niet zo moeilijk op te lossen.
Daar ben ik niet zo zeker van.
Zonder een uitdaging zou je niet weten hoe briljant je bent.
Wat als de val van de trap en de klif nu eens gelijk gebeurd zou zijn?
Pardon? - Mijnheer Abernathy heeft misschien iets.
De botten zeggen ons dat hij een erg steile val heeft gemaakt.
Hij moet gevallen zijn tegen tenminste 80 km/u
om die drukbreuken te krijgen.
Hij had ook opeenvolgende horizontale scheuren, zowel vooraan als achteraan.
Je bedoelt dat het is alsof hij van een haast verticale trap viel.
Wat natuurlijk niet bestaat.
Ik weet wat er gebeurd is.
Ben je daar zeker van? - Het lijkt de meest redelijke verklaring.
Dit is goed nieuws.
Dit wil zeggen dat we de zaak kunnen afsluiten en een leuk weekend hebben.
Ik was van plan om met Christine naar het kindermuseum te gaan.
O ja? - Inderdaad.
Ik dacht eigenlijk meer aan de draaimolen, weet je.
Haar nog een kans geven. - Waarom, ze hield er toch niet van?
Weet ik, maar misschien is het nu anders, nu dat haar vader erbij is.
Bedoel je dat ik niet weet hoe ik voor mijn dochter moet zorgen?
Wat? Wacht eens even. Nee. - Het was niet gemakkelijk, Booth.
Daar gaan we weer. - Wat?
Wat bedoel je met "wat"? Je bent daar niet meer, oké Bones?
Je bent terug en ik ben een deel van je leven, weet je nog?
Ja, dat is moeilijk om te vergeten. - Wat bedoel je daar nou weer mee?
Ik ga er niet verder op in. Je bent boos. - Natuurlijk ben ik boos, zou jij dat niet zijn?
Ik heb geprobeerd het te begrijpen, maar het lijkt erop alsof je wil dat je niet terug was.
Doe niet zo dom! - O, God! Misschien moet je
proberen om het vanuit mijn punt te bekijken, hoe ik de dingen zie,
want het is daar niet leuk. Zoals ik het zie, word ik constant buiten gesloten.
Ik ga geen ruzie maken. We praten wel verder als jij terug redelijk bent.
Je kan me niet zomaar uitsluiten omdat je bang bent voor ruzie.
Ik ga er niet op in, Booth.
Juist, natuurlijk. Loop maar weg.
Verstop je maar achter je grote brein. Loop maar weg van de problemen.
Je gedragen als een volwassene is niet je verstoppen.
Weet je wat? Vroeger of later moet je het toch onder ogen zien.
Vertel me niet hoe ik moet leven, We zijn niet getrouwd!
We zijn allebei vrije mensen en ik deed het prima op mijn eentje.
Goed! - Prima!
Alles goed hier? - Nee!
Ik moet je afvalpijp bekijken. - Maar, dat is een gevaarlijk gebied.
Daar mag je niet komen. - FBI! Kwade FBI!
Ik mag niemand laten... Hé, waar ga je naartoe?
Degene die Richard Bartlett doodde,
kon het lijk na 6 uur makkelijk hier gebracht hebben, zonder gezien te worden.
Er zitten ringen op elk van de gestapelde vakken, op gelijke afstand zoals treden.
Deze pijp kan heel goed de schade hebben veroorzaakt, die we op het lijk vonden.
Ik moet het van dichterbij bekijken. - Wacht!
Dit is mijn werf. Ik ben verantwoordelijk.
Je mag daar niet in.
Je kan niet zomaar in een afvalpijp klauteren.
Hij kan de moordenaar zijn, Booth. Hij gaf al toe dat Bartlett hem aankloeg.
Hou mijn voeten vast. - Nee.
Zoals eerder gezegd, ik zal handelen als de vrije persoon die ik ben.
Ik blijf niet toekijken hoe jij jezelf de dood injaagt.
Een beweging en ik schiet je neer.
O, Bones, nee.
Laat me niet vallen. - Doe ik niet.
Ik zie bloed en weefsel, Booth. - Wat?
Dit is waar hij stierf.
Het spijt me, Bones.
Je hoeft geen spijt te hebben om te zeggen wat je meent.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. - Dat spijt mij ook.
Om jou te kwetsen, bedoel ik, niet om mezelf te kwetsen.
Ik snap het. - Moet ik terugkomen, of...?
Kom binnen, mijnheer Abernathy.
Zie je die scheurlijntjes onder aan de squameuze hechtdraad?
De schilfers. - Die komen van het vuur.
Toen ik de schedel onderzocht, ontdekte ik dat die scheuren aanvoelden als...
Welk woord gebruikte ik ook weer, mijnheer Abernathy?
'Discutief.' Ik moest het opzoeken.
In dit geval betekent het dat haar spinnenzintuig ging tintelen.
En wat wil dat zeggen? - Dat er iets in de scheurtjes zit.
De schilfers.
Volgens dokter Hodgins is het een mix van tolueen, hexaan en methylethyl ketone.
Waarschijnlijk van de versneller, die gebruikt werd om het lijk te verbranden.
Het is een zeer ontvlambaar solvent,
gebruikt door architecten om polystyreen modellen te maken.
Architect... - Geef me een uur.
Bedankt om naar hier te komen. - Graag gedaan.
Veel geluk met de "maxamesomin". - Jij ook veel geluk.
Gewoonlijk kussen we niet in publiek, maar we hadden een meningsverschil.
Hebben jullie de ruzie al gehad? - Jawel.
En dit het goedmaken, na de ruzie die jullie al gehad hebben?
Ik begrijp je toon van ongeloof niet.
O, nee mevrouw, maar wanneer mijn moeder en stiefvader heel vriendelijk deden,
zoals jullie beiden net, betekende dat meestal dat de hel ging losbarsten.
Lijm.
Denk je dat Gavin Bartlett vermoord heeft om wat lijm?
Solvent, eigenlijk.
Maar niet enkel Gavin. Jij hielp hem. - Ik? Het was Gavins lijm die je vond.
Bedankt, Melanie.
Het is solvent. - Solvent. Dat snappen we.
We vonden jouw DNA op het moordwapen, hier zo.
Als je de pen bedoelt, ik heb mezelf eraan gesneden
toen we de scheidingspapieren tekenden. - Hoe wist je
welke pen gebruikt werd om Richard Bartlett neer te steken?
Duidelijk diegene met mijn vingernagel in. - We moeten een advocaat bellen.
Hou je kop, Gavin. Dit zijn enkel trucjes.
Trouwens, we hebben geen advocaat nodig, want ik ben een advocaat.
Ze willen waarschijnlijk de scheiding terug hebben.
En via een goedkope advocaat dan nog, want je hebt je rekening niet betaald.
De rekening was enkele maanden over tijd, dat is geen misdaad.
Richard Bartlett is geen geduldig man, helemaal niet.
Hij vernietigde jullie scheiding.
Blijkbaar ontbrak jouw middelste naam en de meisjesnaam van je vrouw.
Bartlett gebruikte die fouten om het document compleet nietig te verklaren.
Dus stak jij hem in de nek met zijn eigen pen.
Ik wil een deal maken. - Hou je mond, lafhartige wezel.
Nu wil ik pas echt een deal maken. Melanie heeft hem gedood.
Het enige waar ik schuldig aan ben, is hulp bij het opruimen van het lijk.
Onnozelaar, je geeft samenzwering toe. - Dat is nog geen moord.
Ik zal getuigen. Hebben we een deal?
Hij was nog niet dood, toen je hem in de afvalpijp gooide.
Wat? Bedoel je dat Gavin hem gedood heeft?
Als hij hem door de pijp gegooid heeft. - Dat deed hij inderdaad.
Jij hebt geholpen. Zij hielp. - Ik zou die deal moeten maken.
Ik heb hem enkel met een pen gestoken. Jij hebt die smeerlap gedood.
Jij zei dat hij dood was. Jij hebt zijn pols gecontroleerd.
We hadden zijn leven kunnen redden!
Idioot, je hebt net tot tweemaal toe de moord bekend.
Idioot?
Gavin was ook degene, die hem in brand stak.
En hij genoot ervan. - Goed om te weten.
Ze loog over zwanger zijn. Kan je je die trut als moeder voorstellen?
Ik snap gewoon niet hoe twee mensen zoals jullie om te beginnen al getrouwd zijn.
Een beetje laat.
Wel, ik ben Sweets gaan opzoeken.
Waarom? - Omdat...
er is iets mis is met mij.
Nee, Bones, er is niets mis met jou.
Ik dacht, dat toen we ons eerder excuseerden, dat alles in orde was.
Omdat we beleefd waren.
We waren beleefd, maar jij wist dat alles nog niet in orde was.
Ik hoopte eigenlijk dat het dat wel was.
Voor de toekomst, weet je.
Enkel als we nu toegeven dat alles niet in orde is.
Volgens Sweets rebelleer ik onbewust tegen het feit dat
mijn geluk nu afhangt van dat van jou en van Christine.
Sweets, is goed in psychologie, ja? Maar wij zijn meer dan psychologie.
Het komt wel goed met ons.
Ik wil hier enkel niet beleefd over doen.
Ik zal ervoor zorgen dat het niet opnieuw gebeurt.
Hoe dan? - Ik zal een scheet laten, als ik je kus.
Ik was razend.
Ik had jou en Christine drie maanden lang verloren.
Ik zal die tijd nooit meer terugkrijgen.
Ik ken een manier om dat te repareren. - O, heb je een tijdmachine in de kelder?
Nee... we kunnen Christine mee naar de draaimolen nemen.
Zelfs al weet ik hoe dat gaat aflopen.
Jij bent een wilde dame. - Ik hou van je.
Ik wil gerust irrationele dingen doen om dat te bewijzen.
Is dit irrationeel?
Waag het niet. - Wat?
Waag niet om... - Ik zou nooit...